… auf Hildegard-Mader.com.

Hier entsteht mein Blog. Ich beginne mit Rezensionen zu Krimis, die ich interessant finde und deshalb gerne vorstellen möchte. Ich beginne mit einem Thriller, der im Dschihadistenmilieu spielt und so spannend zu lesen war, dass ich ihn kaum aus der Hand geben konnte.

Coming soon – lassen Sie sich überraschen!

Mag.a Hildegard Mader

Orientalistin und Übersetzerin

Über mich

Mein Berufsleben umfasst Stationen im Irak, in Ägypten, Deutschland und Österreich.

Bis September 2021 arbeitete ich als Universitätslektorin an der Akademie für bildende Künste in Wien, davor an der Wirtschaftsuniversität Wien (WU). Davor war ich fast zwanzig Jahre in unterschiedlichen Positionen in der internationalen Hochschulverwaltung an unterschiedlichen Universitäten tätig. Fünf Jahre lehrte ich Deutsch als Fremdsprache in Bagdad und Assiut im Auftrag des DAAD.

2021 habe ich meinen zweiten Master of Arts in Translation an der Universität Wien abgeschlossen. Inzwischen lebe ich in Deutschland. Ich arbeite als Übersetzerin und Lektorin.

Mein erstes Studium absolvierte ich in Orientalistik, Romanistik und Germanistik an den Universitäten Tübingen, Bonn und Tours, wo ich zwei Jahre lang Französisch studiert habe.