Hildegard Mader

Intercultural and Transcultural Trainer, Middle East Expert, University Lecturer

Impressum

Herzlich willkommen …

… auf Hildegard-Mader.com. Das ist der Web-Auftritt von

Mag.a Hildegard Mader

Intercultural and Transcultural Trainer
Middle East Expert
University Lecturer

Ich bin Universitätslektorin an der Akademie für bildende Künste in Wien und ehemalige Lektorin an der Wirtschaftsuniversität Wien (WU). Ich habe fünf Jahre im Irak und in Ägypten gearbeitet und unterschiedliche Projekte in anderen Ländern der Region durchgeführt, u. a. im Iran, Syrien und in der Türkei. Als Orientalistin mit Schwerpunkt Arabisch dechiffriere ich arabische und muslimische Weltanschauungen und Wertehaltungen.

Ich habe Orientalistik, Romanistik und Germanistik in Deutschland und Frankreich (Tours) studiert. Von 2013 bis 2020 habe ich an der WU einen von mir konzipierten Kurs zu wirtschaftlichen Rahmenbedingungen in arabischen Ländern abgehalten. Aktuell unterrichte ich Deutsch für Geflüchtete an der Akademie für bildende Künste. Zwischen 2015 und 2017 habe ich auch als Ehrenamtliche Deutsch für Geflüchtete unterrichtet.

Derzeit absolviere ich ein Masterstudium Translation an der Universität Wien und schreibe meine Masterarbeit über den berühmten Paris-Bericht des Ägypters Rifāʻa Rāfiʻ aṭ-Ṭahtāwī (1801-1873), dessen Arbeit als Übersetzer als wegbereitend für die Rezeption französischer Werke zur Aufklärung und Demokratie, aber auch zur Weiterentwicklung der arabischen Lexik, gilt.

Für den Inhalt verantwortlich:

Hildegard Mader
1100 Wien